Tag-arkiv: detektiv

Ratón Olfatón - snus mus billedbøger på spansk Chile

Snus Mus udgivet i Chile

Artikel i chilensk avis, der omtaler Ratón Olfatón.
Artikel i chilensk avis, der omtaler Ratón Olfatón.

Ratón Olfatón: Snus Mus-bøgerne udkommer nu i Chile. En stor tak til Lone og Ulrikke fra forlaget Bolden og til forlaget Edebé i Chile.

Snus Mus er blevet døbt Ratón Olfatón og titlerne “Månetyven” og “Larven, der blev væk” er på spansk blevet til “El Ladron de la Luna” og “La Oruga que se Perdió”.
“Det lyder sejt,” synes Snus Mus. Hans sekretær, Bente, er blevet til Rosita i den chilenske oversættelse, “men det er ikke så vigtigt,” udtaler verdens største detektiv.

På dansk er der kommet tre bøger om Snus Mus, og der er planlagt to mere. Herunder kan du se et par videoer, der fortæller om Snus Mus og viser arbejdet med bogserien.

My two picture books for children,  Snus Mus (Sniff Mouse), have been published in Chile by Edebé. Below are a few videos showing Sussi Bech’s work on the illustrations for the books about the world’s greatest detective (and his assistant, but she’s not nearly as important, Sniff says).

tegneserie

Video: fra ide til færdig tegneseriestribe

Hvordan laves en tegneseriestribe? Hvordan maler man en billedbog i akvarel?

Denne lille film følger arbejdet med Eks Libris tegneseriestriben, som Sussi Bech og jeg laver hver uge til Weekendavisen. Fra jeg får ideen til Sussi har farvelagt den sidste streg. Det er håndtegning med pen og tusch – kombineret med tekstning og farvelægning på computer. Den færdige stribe e-mailes som PDF til redaktionen onsdag eftermiddag.

Below a video showing the work routine, when Sussi and I prepare the weekly “Eks Libris” newspaper strip for Weekendavisen – from idea to finished comic strip. The film also shows Sussi work on our picture books for children, Snus Mus (Sniff Mouse). At the bootom of this pages are a couple of teaser trailers for the Snus Mus books.

Se filmen:

I filmen følger vi også arbejdet med billedbøgerne om detektiven Snus Mus, der bliver skabt i akvarel og farveblyant.

Bøgerne om Snus Mus kan købes i enhver velassorteret boghandel.

Trailer for “Snus Mus og Månetyven”:

Trailer for “Snus Mus og Larven, der blev Væk”:

Trailer for “Snus Mus og Ludomanen”: